El método empírico sí funciona.
Después de varios intentos, en Infame Blog ya sabemos como tienen que ser los .gif animados para que se sigan moviendo tanto en el Dashboard de tumblr como en los tumblelog de los todos los amigos que quieran rebloguearnos.
Qué había que hacer? Que las imágenes sean más pequeñas, al encogerse un gif en tumblr, automáticamente queda estático.
